Fernando Luge, Paraguays President, hat sein Veto zu dem Gesetz für die Aché in Kuetuvy gegeben.
Sehr Schade, keine Ahnung wie es weitergeht in dem Kampf um den Besitz für ihr eigenes Land.
---
Fernando Lugo, President of Paraguay vetoed the Law for the Aché in Kuetuvy.
Very sad. We do not know yet how the battle for the title for their own land will continue.
29. April 2011
24. April 2011
Ostern
Viel zu bedenken und viel zu danken.
Manchmal sind wir einfach von den vielen Eindrücken und Herausforderungen überwältigt und wundern uns was wir hier bewirken könnten?
Aber Gott ist so gut zu uns und wir fühlen uns reich beschenkt, das wir hier sein dürfen und seine Versorgung täglich erleben.
Und dann erleben wir wieder welch schöne Schatten manch kleiner Tropen (unten links) doch werfen kann und wir gar nicht bemerken welchen Einfluss wir doch haben.
Wir wünschen allen ein gesegnetes Osterfest.
Wir freuen uns einen lebendigen Gott zu haben, der sogar den Tod überwunden hat.
---
(english)
A lot to think about a lot to thank for.
Sometimes we are overwelmed by the circumctances and wonder what we can change?
But God is good to us and we are blessed in out daily live here.
And than we see sometimes what wonderfull shades a singel water troplet (bottom left) can show. And we realize even in small steps we are already doing somethings.
A blessed Easter Time to all of you.
We are happy to have a living God, he has overcome death!
Manchmal sind wir einfach von den vielen Eindrücken und Herausforderungen überwältigt und wundern uns was wir hier bewirken könnten?
Aber Gott ist so gut zu uns und wir fühlen uns reich beschenkt, das wir hier sein dürfen und seine Versorgung täglich erleben.
Und dann erleben wir wieder welch schöne Schatten manch kleiner Tropen (unten links) doch werfen kann und wir gar nicht bemerken welchen Einfluss wir doch haben.
Wir wünschen allen ein gesegnetes Osterfest.
Wir freuen uns einen lebendigen Gott zu haben, der sogar den Tod überwunden hat.
---
(english)
A lot to think about a lot to thank for.
Sometimes we are overwelmed by the circumctances and wonder what we can change?
But God is good to us and we are blessed in out daily live here.
And than we see sometimes what wonderfull shades a singel water troplet (bottom left) can show. And we realize even in small steps we are already doing somethings.
A blessed Easter Time to all of you.
We are happy to have a living God, he has overcome death!
14. April 2011
Illegales Abholzen
Der Landtitel ist noch nicht übertragen und die nächste Herausforderung kommt schon an.
Damit das Übertragen wird muss auch noch der President das Gesetz annehmen und dann auch ausführen. In seinem Umfeld scheint es Gegenstimmen dazu zu geben.
Währendessen auf der Finca 470 in Kue Tuvy entdecken die Aché das jemand den Wald abholzt auf ihrem Gebiet. Was tun?
Die Polizei braucht Tage bis sie da wäre, und vielleicht ist die schon geschmiert?
Mit Pfeil und Bogen das Land verteidigen? Und wenn dann jemand erschossen wird? Das will man auch nicht. Oder die Holzfäller Gewalt anwenden?
Bjane telefoniert viel herum, ermutigt die Aché gibt Rat, telefoniert mit einem Anwalt und schaut wie er aus der ferne Helfen kann.
Jan H. ein deutscher Antropologe war mit vor Ort und hat Photos gemacht, eine Hilfe die Situation aufzuklären.
Die Aché könnten Beweismaterial wie Kettensägen sicherstellen und die Arbeiter vertreiben. Scheinbar hatten die Ava Guarani, die sich dort auch angesiedelt haben, einfach etwas von dem Holz verkauft, was ihnen gar nicht gehört...
Zeitungsartikel in Spanisch: ABC Newspaper article in spanish
---
(english)
Illegal Logging
The Aché have not yet received their Landtitle and new challanges lay ahead.
To receive the title to their land, the president needs to confirm the law and sign the transfere of the land.
Meanwhile the Aché find illegal logging on their land. People came in and cut down trees. They wait for the police to come and do an investiagtion. Meanwhile they could take photos and show the proof for the illegal logging.
Damit das Übertragen wird muss auch noch der President das Gesetz annehmen und dann auch ausführen. In seinem Umfeld scheint es Gegenstimmen dazu zu geben.
Währendessen auf der Finca 470 in Kue Tuvy entdecken die Aché das jemand den Wald abholzt auf ihrem Gebiet. Was tun?
Die Polizei braucht Tage bis sie da wäre, und vielleicht ist die schon geschmiert?
Mit Pfeil und Bogen das Land verteidigen? Und wenn dann jemand erschossen wird? Das will man auch nicht. Oder die Holzfäller Gewalt anwenden?
Bjane telefoniert viel herum, ermutigt die Aché gibt Rat, telefoniert mit einem Anwalt und schaut wie er aus der ferne Helfen kann.
Jan H. ein deutscher Antropologe war mit vor Ort und hat Photos gemacht, eine Hilfe die Situation aufzuklären.
Die Aché könnten Beweismaterial wie Kettensägen sicherstellen und die Arbeiter vertreiben. Scheinbar hatten die Ava Guarani, die sich dort auch angesiedelt haben, einfach etwas von dem Holz verkauft, was ihnen gar nicht gehört...
Zeitungsartikel in Spanisch: ABC Newspaper article in spanish
---
(english)
Illegal Logging
The Aché have not yet received their Landtitle and new challanges lay ahead.
To receive the title to their land, the president needs to confirm the law and sign the transfere of the land.
Meanwhile the Aché find illegal logging on their land. People came in and cut down trees. They wait for the police to come and do an investiagtion. Meanwhile they could take photos and show the proof for the illegal logging.
8. April 2011
Erfolg
Der Senat hat das Gesetz zur Übertragung des Landtitels auf die Aché angenommen.
---
Success
The Senate voted for the Law to transfere the Landtitle to the Aché.
---
Success
The Senate voted for the Law to transfere the Landtitle to the Aché.
6. April 2011
Morgen 2ter Anlauf
Morgen (Do 7.April) ist das Thema für das Land der Aché in Kuetuvy wieder im Senat.
Betet für die Aché das sie ihr Land bekommen.
Ein paar mehr Photos der Demo sind in meinem Flickr Photo Set
Aché Demo
Wer mehr Infos will kann sich einen Video-Clip hier anschauen (english):
http://web1.asu.edu/courses/asb101/Ache/Achetierra.mov
Betet für die Aché das sie ihr Land bekommen.
Ein paar mehr Photos der Demo sind in meinem Flickr Photo Set
Aché Demo
Wer mehr Infos will kann sich einen Video-Clip hier anschauen (english):
http://web1.asu.edu/courses/asb101/Ache/Achetierra.mov
1. April 2011
Sitzung vertagt
Tja, die anderen Themen im Senat haben so lange gedauert, dass es nicht mehr dazu kam über den Gesetzesentwurf für das Land der Aché zu entscheiden...
Nächsten Donnerstag soll es dann aufgegriffen werden...
---
english:
The Senat has not come to the decision for the Landtitle of the Aché, because many other things on their agenda took so long that there was no time left.
Next week it shall be processed...
Nächsten Donnerstag soll es dann aufgegriffen werden...
---
english:
The Senat has not come to the decision for the Landtitle of the Aché, because many other things on their agenda took so long that there was no time left.
Next week it shall be processed...
Abonnieren
Posts (Atom)